Plugins - Advanced Order Export For WooCommerce - Stable (latest release) - en to es translation catalogue (281 entries)

en: Click here to download
es: Haz clic aquí para descargar

en: Product URL
es: URL de producto

en: City, State, Zip (Shipping)
es: Ciudad, Provincia, Código Postal (Envío)

en: City, State, Zip (Billing)
es: Ciudad, Provincia, Código Postal (Facturación)

en: Date of first refund
es: Fecha del primer reembolso

en: Item Tax Rate
es: Tasa de impuesto del artículo

en: Convert line breaks to literals
es: Convertir saltos de línea a literales

en: Item ID
es: ID del artículo

en: Item Discount Amount
es: Cantidad de descuento del artículo

en: Order Line Total (include tax)
es: Total de la línea del pedido (incluyendo impuestos)

en: Please, <a href="plugins.php">deactivate</a> Free version of Advanced Order Export For WooCommerce!
es: ¡Por favor, <a href="plugins.php">desactiva</a> la versión gratuita de Advanced Order Export For WooCommerce!

note: Description of the plugin
en: Export orders from WooCommerce with ease (Excel/CSV/XML/JSON supported)
es: Exporta fácilmente pedidos de WooCommerce (Compatible con Excel/CSV/XML/JSON)

en: Add
es: Añadir

en: Filter orders by
es: Filtrar pedidos por

en: Order Date
es: Fecha del pedido

en: Modification Date
es: Fecha de modificación

en: Paid Date
es: Fecha de pago

en: Completed Date
es: Fecha en la que se completó

en: This date range should not be saved in the scheduled task
es: Este rango de fechas no debería guardarse en la tarea programada

en: Date range
es: Rango de fechas

en: to
es: hasta

en: Express export
es: Exportar rápido

en: Summary Report By Products
es: Informe resumido por productos

en: Export filename
es: Nombre del archivo

en: Format
es: Formato

en: XLS options
es: Opciones de XLS

en: Export as .xls (Binary File Format)
es: Exportar como .xls (formato de archivo binario)

en: Use sheet name
es: Usar el nombre de hoja

en: Output column titles as first line
es: Insertar títulos de columna en la primera línea

en: Auto column width
es: Ancho de columna automático

en: Right-to-Left direction
es: Dirección de derecha a izquierda (RTL)

en: CSV options
es: Opciones de CSV

en: Output UTF-8 BOM
es: Salida UTF-8 BOM

en: Enclosure
es: Cerramiento

en: Field Delimiter
es: Delimitador de campo

en: Line Break
es: Salto de línea

en: Character encoding
es: Codificación de caracteres

en: XML options
es: Opciones de XML

en: Prepend XML
es: Anteponer XML

en: Root tag
es: Etiqueta raíz

en: Order tag
es: Etiqueta de pedido

en: Product tag
es: Etiqueta de producto

en: Coupon tag
es: Etiqueta de cupón

en: Append XML
es: Anexar XML

en: Self closing tags
es: Etiquetas de cierre automático

en: JSON options
es: Opciones de JSON

en: Start tag
es: Etiqueta inicial

en: End tag
es: Etiqueta final

en: TSV options
es: Opciones de TSV

en: Date
es: Fecha

en: custom
es: personalizada

en: Time
es: Hora

en: Order ID
es: ID del pedido

en: Descending
es: Descendente

en: Ascending
es: Ascendente

en: Sort orders by %s in %s order
es: Ordenar por %s en orden %s

en: Change order status to
es: Cambiar el estado del pedido a

en: - don't modify -
es: - no modificar -

en: Misc settings
es: Otros ajustes

en: Format numbers (use WC decimal separator)
es: Formatear números (usar el separador decimal de WC)

en: Export all order notes
es: Exportar todas las notas de pedido

en: Export refund notes as Customer Note
es: Exportar las notas de reembolso como notas del cliente

en: Strip tags from Product Description/Variation
es: Quitar las etiquetas de descripción/variación del producto

en: Custom PHP code to modify output
es: Código PHP personalizado para modificar la salida

en: Use only unnamed functions!
es: ¡Utiliza únicamente funciones anónimas!

en: Filter by order
es: Filtrar por orden

en: Don't export child orders
es: No exportar pedidos hijo

en: Export refunds
es: Exportar reembolsos

en: Mark exported orders
es: Marcar pedidos exportados

en: Export unmarked orders only
es: Únicamente exportar pedidos no marcados

en: Order statuses
es: Estados de pedido

en: Custom fields
es: Campos personalizados

en: The filters won't work correctly.<br>Another plugin(or theme) has loaded outdated Select2.js
es: Los filtros no funcionarán correctamente.<br>Otro plugin (o tema) ha cargado un Select2.js no actualizado.

en: Filter by product
es: Filtrar por producto

en: Skip fully refunded items
es: Omitir artículos totalmente reembolsados

en: Product categories
es: Categorías de producto

en: Product taxonomies
es: Taxonomías de producto

en: Product custom fields
es: Campos personalizados de producto

en: Variable product attributes
es: Atributos de productos variables

en: Item meta data
es: Metadatos de artículo

en: User roles
es: Perfiles de usuario

en: Usernames
es: Nombres de usuario

en: Any coupon used
es: Cualquier cupón utilizado

en: Coupons
es: Cupones

en: Filter by billing
es: Filtrar por facturación

en: Billing locations
es: Ubicaciones de facturación

en: Payment methods
es: Métodos de pago

en: Filter by shipping
es: Filtrar por envío

en: Shipping locations
es: Ubicaciones de envío

en: Shipping methods
es: Métodos de envío

en: Set up fields to export
es: Seleccionar campos a exportar

en: Meta key
es: Clave meta

en: Column name
es: Nombre de columna

en: Hide unused fields
es: Ocultar campos no usados

en: Confirm
es: Confirmar

en: Cancel
es: Cancelar

en: Value
es: Valor

en: Actions
es: Acciones

en: Add field
es: Añadir campo

en: Add static field
es: Añadir campo estático

en: Drag rows to reorder exported fields
es: Arrastra las filas para reordenar los campos

en: If you see this message after page load, user interface won't work correctly!<br>There is a JS error (<a target=blank href='%s'>read here</a> how to view it). Probably, it's a conflict with another plugin or active theme.
es: Si ves este mensaje después de que cargue la página, ¡la interfaz de usuario no funcionará correctamente! <br>Hay un error JS (<a target=blank href='%s'>lee aquí</a> como verlo). Probablemente, es un conflicto con otro plugin o tema activo.

en: Preview
es: Vista previa

en: Might be different from actual export!
es: ¡Puede ser diferente de la exportación actual!

en: Save settings
es: Guardar ajustes

en: Export
es: Exportar

en: Export [w/o progressbar]
es: Exportar (sin barra de progreso)

en: It might not work for huge datasets!
es: ¡Puede que no funcione para conjuntos grandes de datos!

en: Export total: %s orders
es: Total de exportación: %s pedidos

en: Preview size
es: Tamaño de vista previa

en: Press 'Esc' to cancel the export
es: Pulsa 'Esc' para cancelar la exportación

en: Settings saved
es: Ajustes guardados

en: Export now
es: Exportar ahora

en: Profiles
es: Perfiles

en: Status change jobs
es: Tareas de cambio de estado

en: Scheduled jobs
es: Tareas programadas

en: Tools
es: Herramientas

en: Help
es: Ayuda

en: OR
es: O

en: Taxonomy
es: Taxonomía

en: Advanced Order Export For WooCommerce is available <a href="admin.php?page=wc-order-export">on this page</a>.
es: Advanced Order Export For WooCommerce está disponible <a href="admin.php?page=wc-order-export">en esta página</a>.

en: Settings
es: Ajustes

en: Docs
es: Documentación

en: Support
es: Soporte

en: Export Orders
es: Exportar pedidos

en: empty column name
es: el nombre de la columna está vacío

en: empty meta key
es: La clave meta está vacía

en: empty value
es: El valor está vacío

en: Date From is greater than Date To
es: La fecha de inicio es mayor que la fecha final

en: Please, set up fields to export
es: Por favor, selecciona los campos a exportar

en: Export as %s
es: Exportar como %s

en: Mark exported
es: Marcar exportados

en: Unmark exported
es: Desmarcar exportados

en: %s order marked. | %s orders marked.
es[0]: %s pedido marcado.
es[1]: %s pedidos marcados.

en: %s order unmarked. | %s orders unmarked.
es[0]: %s pedido desmarcado.
es[1]: %s pedidos desmarcados.

en: Export settings
es: Exportar ajustes

en: Copy these settings and use it to migrate plugin to another WordPress install.
es: Copia estos ajustes y utilízalos para migrar el plugin a otra instalación de WordPress.

en: All
es: Todo

en: Just click inside the textarea and copy (Ctrl+C)
es: Simplemente haz clic dentro de la zona de texto y copia (Ctrl + C)

en: Import settings
es: Importar ajustes

en: Paste text into this field to import settings into the current WordPress install.
es: Pega el texto en este campo para importar ajustes a esta instalación de WordPress.

en: This process will overwrite your settings for "Advanced Order Export For WooCommerce" !
es: ¡Este proceso sobreescribirá tus ajustes para "Advanced Order Export For WooCommerce"!

en: Import
es: Importar

en: Are you sure to continue?
es: ¿Seguro que quieres continuar?

en: settings
es: ajustes

en: code snippets
es: fragmentos de código

en: this page
es: esta página

en: helpdesk system
es: sistema de ayuda

en: Don't forget to attach your %s or some screenshots. It will significantly reduce reply time :)
es: No olvides adjuntar tus %s o algunas capturas de pantalla. Esto reducirá de forma significativa el tiempo de respuesta :)

en: Look at %s for popular plugins or check %s to study how to extend the plugin.
es: Mira los %s para plugins populares o revisa %s para aprender a ampliar el plugin.

en: can not open for output
es: no se puede abrir para la salida

en: Orders
es: Pedidos

en: Item #
es: Artículo #

en: Product Variation
es: Variación del producto

en: Quantity
es: Cantidad

en: Quantity (- Refund)
es: Cantidad (- reembolso)

en: Item Cost
es: Coste de artículo

en: Product Current Price
es: Precio actual del producto

en: Order Line (w/o tax)
es: Línea del pedido (sin impuestos)

en: Order Line Tax
es: Impuestos de la línea del pedido

en: Order Line Tax Refunded
es: Impuestos reembolsados de la línea del pedido

en: Order Line Tax (- Refund)
es: Impuestos de la línea del pedido (- reembolso)

en: Order Line Subtotal
es: Subtotal de la línea del pedido

en: Order Line Total
es: Total de la línea del pedido

en: Order Line Total Refunded
es: Total reembolsado de la línea del pedido

en: Order Line Total (- Refund)
es: Total de la línea del pedido (- reembolso)

en: Type
es: Tipo

en: Category
es: Categoría

en: Tags
es: Etiquetas

en: Length
es: Longitud

en: Height
es: Altura

en: Weight
es: Peso

en: Download URL
es: URL de descarga

en: Image URL
es: URL de imagen

en: Product Shipping Class
es: Clase de envío del producto

en: Description
es: Descripción

en: Short Description
es: Descripción corta

en: Coupon Code
es: Código de cupón

en: Discount Amount
es: Importe de descuento

en: Discount Amount Tax
es: Importe de impuestos del descuento

en: Discount Amount + Tax
es: Importe de descuento + impuestos

en: Coupon Description
es: Descripción del cupón

en: Coupon Type
es: Tipo de cupón

en: Coupon Amount
es: Importe de cupón

en: Order Status
es: Estado del pedido

en: Transaction ID
es: ID de transacción

en: Customer Note
es: Nota del cliente

en: Order Notes
es: Notas del pedido

en: Customer IP address
es: Dirección IP del cliente

en: Customer User ID
es: ID de usuario del cliente

en: Customer Username
es: Nombre de usuario del cliente

en: Customer User Email
es: Correo electrónico del cliente

en: Customer Role
es: Rol del cliente

en: First Name (Billing)
es: Nombre (facturación)

en: Last Name (Billing)
es: Apellidos (facturación)

en: Full Name (Billing)
es: Nombre completo (facturación)

en: Company (Billing)
es: Empresa (facturación)

en: Address 1&2 (Billing)
es: Dirección lineas 1 y 2 (facturación)

en: Address 1 (Billing)
es: Dirección línea 1 (facturación)

en: Address 2 (Billing)
es: Dirección línea 2 (facturación)

en: City (Billing)
es: Ciudad (facturación)

en: State Code (Billing)
es: Código de provincia (facturación)

en: State Name (Billing)
es: Provincia (facturación)

en: Postcode (Billing)
es: Código postal (facturación)

en: Country Code (Billing)
es: Código del país (facturación)

en: Country Name (Billing)
es: País (facturación)

en: Email (Billing)
es: Correo electrónico (facturación)

en: Phone (Billing)
es: Teléfono (facturación)

en: First Name (Shipping)
es: Nombre (envío)

en: Last Name (Shipping)
es: Apellidos (envío)

en: Full Name (Shipping)
es: Nombre completo (envío)

en: Company (Shipping)
es: Empresa (envío)

en: Address 1&2 (Shipping)
es: Dirección lineas 1 y 2 (envío)

en: Address 1 (Shipping)
es: Dirección línea 1 (envío)

en: Address 2 (Shipping)
es: Dirección línea 2 (envío)

en: City (Shipping)
es: Ciudad (envío)

en: State Code (Shipping)
es: Código de provincia (envío)

en: State Name (Shipping)
es: Provincia (envío)

en: Postcode (Shipping)
es: Código postal (envío)

en: Country Code (Shipping)
es: Código del país (envío)

en: Country Name (Shipping)
es: País (envío)

en: Products
es: Productos

en: Shipping Method Title
es: Título del método de envío

en: Shipping Method
es: Método de envío

en: Payment Method Title
es: Título del método de pago

en: Payment Method
es: Método de pago

en: Cart Discount Amount
es: Importe de descuento del carrito

en: Cart Discount Amount Tax
es: Impuestos del importe de descuento del carrito

en: Order Subtotal Amount
es: Importe de subtotal del pedido

en: Order Subtotal Amount Refunded
es: Importe reembolsado del subtotal del pedido

en: Order Subtotal Amount (- Refund)
es: Importe del subtotal del pedido (- reembolso)

en: Order Tax Amount
es: Importe de impuestos del pedido

en: Order Shipping Amount
es: Importe de envío del pedido

en: Order Shipping Amount Refunded
es: Importe reembolsado del envío del pedido

en: Order Shipping Amount (- Refund)
es: Importe de envío del pedido (- reembolso)

en: Order Shipping Tax Amount
es: Importe de impuestos del envío del pedido

en: Order Shipping Tax Refunded
es: Impuestos reembolsados del envío del pedido

en: Order Shipping Tax Amount (- Refund)
es: Importe de impuestos del envío del pedido (- reembolso)

en: Order Refund Amount
es: Importe reembolsado del pedido

en: Order Total Amount (- Refund)
es: Importe total del pedido (- reembolso)

en: Order Total Amount
es: Importe total del pedido

en: Order Total Amount without Tax
es: Importe total del pedido sin impuestos

en: Order Total Tax Amount
es: Importe total de impuestos del pedido

en: Order Total Tax Amount Refunded
es: Importe total de impuestos reembolsados del pedido

en: Order Total Tax Amount (- Refund)
es: Importe total de impuestos del pedido (- reembolso)

en: Currency
es: Moneda

en: Total weight
es: Peso total

en: Total items
es: Total de artículos

en: Total products
es: Total de productos

en: Common
es: General

en: Shipping
es: Envío

en: Cart
es: Carrito

en: Others
es: Otros

en: [Rest of the World]
es: [Resto del mundo]

en: Don't Panic
es: No te preocupes

en: The code you are trying to save produced a fatal error on line %d:
es: El código que intentas guardar ha provocado un error fatal en la línea %d:

en: or type meta key here
es: o escribe la clave meta aquí

en: Buy %s to get access to Scheduled jobs
es: Compra la %s para tener acceso a las tareas programadas

en: Buy %s to get access to profiles
es: Compra la %s para tener acceso a los perfiles

en: Buy %s to get access to Status change jobs
es: Compra la %s para tener acceso a las tareas de cambio de estado

en: Pro version
es: versión Pro

en: Export Status
es: Exportación

en: Order Number
es: Número de pedido

en: Nothing to export. Please, adjust your filters
es: Nada que exportar. Por favor, ajusta tus filtros

en: Sun
es: Dom

en: Mon
es: Lun

en: Tue
es: Mar

en: Wed
es: Mie

en: Thu
es: Jue

en: Fri
es: Vie

en: Sat
es: Sab

en: Can't create temporary file
es: No se puede crear el archivo temporal

en: Can't find exported file
es: No se puede encontrar el archivo exportado

en: Export all products from the order
es: Exportar todos los productos del pedido

en: Vendors/creators
es: Vendedores/creadores

en: Filter by customer
es: Filtrar por cliente

en: Filter by coupon
es: Filtrar por cupón

en: Title is empty
es: El título está vacío

en: Export as profile "%s".
es: Exportar como perfil «%s».

en: Width
es: Ancho

en: Need help? Create ticket in %s .
es: ¿Necesitas ayuda? Crea un tique en el %s.
